Фотокамера

Выход первого тома автобиографической прозы Гюнтера Грасса «Луковица памяти» сопровождался скандалом общественным.

Автор признался, что в юности служил в СС, и его чуть не лишили Нобелевской премии и титула почетного гражданина родного города Гданьска. Последовал ряд выступлений в прессе, в которых Грасс объяснял, что он маленьким мальчиком вырос при фашистском режиме и избежать обязательной службы в СС ему не удалось бы никак. Как нельзя было в СССР не быть октябренком или пионером.

Описываемые в «Луковице памяти» события заканчивались 1959 годом. Второй том мемуаров Грасс решил написать от лица своих восьмерых детей (от четырех женщин), которые рассказывают о себе, отце, его творческих и личных метаниях. На сей раз не обошлось без скандала семейного. Грасс представил себе, как весной 2007 года его дети, по желанию отца, готовятся сделать ему подарок к восьмидесятилетию, которое будет отмечаться в октябре, на протяжении нескольких месяцев поочередно собираются то у одного, то у другого и записывают на магнитофон откровенные рассказы об отце и о собственной жизни. Каждая из девяти глав начинается описанием такой встречи, затем идут диалоги детей, часто перебивающих или дополняющих друг друга, а заканчивается комментарием отца. Закончив рукопись «Фотокамеры», Грасс показал ее детям.

Кто-то не возражал против того, чтобы стать персонажем семейной саги, но нашлись и такие, кто посчитал изображение событий прошлого или своей роли в них не вполне верным, а третьи и вовсе протестовали против публичной огласки эпизодов их частной жизни. По словам Грасса, решение было найдено «демократическим путем» — кое-что он в рукописи переделал, учтя некоторые замечания и даже усилив критические нотки в адрес отца. «Фотокамера» заканчивается 1984 годом. Если верить русскому переводчику Грасса Борису Хлебникову, сейчас писатель работает над следующей книгой.

Нина Иванова
TimeOut Москва
17 сентября 2009