Там, где ты

Ахерн, дочь бывшего премьер-министра Ирландии, мгновенно сделала себе имя дебютной книгой «P. S. I love you», в которой использован сюжетный ход, напоминающий рассказ Генриха Белля «Нежность».

Но только если у Белля герой, получая письма от бывшей возлюбленной, не знает о том, что она покончила с собой на следующий день после их расставания, то у Ахерн все наоборот. Муж заранее позаботился о том, чтобы его любимая смогла пережить трагедию. После его смерти героиня получает пачку писем с подробной инструкцией, когда их вскрывать.

Не менее сентиментальным оказался и другой роман Ахерн, который только что перевели на русский, — «Там, где ты». Каждый, наверное, сталкивался с тем, что в его доме немотивированно пропадают вещи. Вот вроде положил в стиральную машину два носка, а вынул оттуда почему-то только один.

Ахерн заметила эту житейскую закономерность и написала про это роман. Героиня книги по имени Сэнди Шорт однажды, будучи маленькой девочкой, пожелала, чтобы ее заклятый враг — девочка по имени Дженни-Мэй — исчезла. И она исчезла. После этого у Сэнди начали немотивированно пропадать вещи, а когда она подросла, то открыла агентство по поиску без вести пропавших людей и однажды сама оказалась в некоем месте, куда попадают исчезнувшие вещи и люди.

Роман, который имел все шансы стать заурядным триллером, Ахерн превратила в сказку для взрослых девочек, которые до сих пор не могут отыскать в шкафу свой дневник с лиловыми бабочками на обложке.

Нина Иванова
TimeOut Москва
25 сентября 2008