Все там будем

Земной рай, как известно, может принимать разные обличья. Для молдаван из нищего постсоветского села Ларги его воплощением стала далекая солнечная страна Италия — где за легкую и приятную работу уборщицы или каменщика можно получать сумасшедшие деньги — семьсот, а то и девятьсот евро!

Нельзя сказать, что эти мечты так уж беспочвенны: на Апеннинах, как известно, действительно трудятся сотни тысяч молдавских нелегалов. Одним только злополучным ларговчанам все не везет. Как только они не пытаются просочиться в вожделенную страну — и под видом команды по керлингу, и на летающем тракторе, и на сделанной из старого велосипеда подводной лодке, — а их все время перехватывают, разоблачают, не пускают, заворачивают, да еще и отбирают последние деньги. Даже итальянский, который учат несчастные путешественники, на самом деле оказывается совсем другим языком.

Роман 28-летнего кишиневца Владимира Лорченкова может показаться собранием слабо связанных друг с другом злых анекдотов, не щадящих никого вплоть до президента Молдавии, который, по версии автора, не хочет руководить страной, а мечтает поскорее удрать в Италию и открыть там небольшую пиццерию. Но под всеми насмешками в книге все-таки видна любовь автора к своей несчастной родине. А итальянцам можно посоветовать немедленно эту книгу перевести: мало где их прекрасная, но все-таки вполне земная страна оказывается настолько похожа на мистическую землю обетованную.

Михаил Визель
TimeOut Москва
7 марта 2008